Traduction de «`technische bijdrage' aangepast » (Néerlandais → Français) :

10. is van mening dat het gebruik van ICT in het wegvervoer en de knooppunten met andere vervoersmodaliteiten een aanzienlijke bijdrage zal leveren aan de verbetering van de milieuprestatie, efficiëntie, beveiliging en veiligheid van het wegvervoer, de openbare veiligheid en de mobiliteit van passagiers en goederen, terwijl tegelijkertijd het functioneren van de interne markt zal worden gewaarborgd, alsmede een groter concurrentievermogen en meer werkgelegenheid; benadrukt dat het ICT-standaardiseringsbeleid dringend moet worden aangepast, wat er niet alleen toe zal bijdragen dat er intelligente vervoerssystemen (ITS) worden ontwikkeld maar ook dat er haast wordt gemaakt met technische normen voor elektrische voertuigen en slimme netten en meters; deze normen moeten worden geïmplementeerd op het volgende prioritaire gebied: verstrekking van informatie over multimodale vervoersopties op EU-niveau;
10. estime que l'application des technologies de l'information et de la communication au secteur du transport routier et ses interfaces avec d'autres modes de transport contribueront grandement à améliorer les performances environnementales, l'efficacité, la sécurité et la sûreté du transport routier, la sécurité publique et la mobilité des passagers et des marchandises, tout en assurant le bon fonctionnement du marché intérieur et en améliorant les niveaux de la compétitivité et de l'emploi; souligne le besoin impératif d’adapter la politique de standardisation des TIC, ce qui contribuera non seulement à développer les STI, mais aussi à accélérer les travaux sur les normes techniques relatives aux véhicules électriques, ainsi qu’aux réseaux et aux compteurs intelligents; précise que celles-ci doivent être mises en œuvre dans le domaine prioritaire suivant, à savoir la mise à disposition, dans l'ensemble de l'Union, de services d'informations sur les déplacements multimodaux;

Overwegende dat de wet van 20 december 2006 houdende algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, inzonderheid sectie 32, Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, de bijdrage voorzien voor het jaar 2006 voor het technisch passief van het SCK.CEN volgens de bijlage 2 aan het koninklijk besluit van 16 oktober 1991, gewijzigd door het koninklijk besluit van 18 december 1998, maar aangepast in functie van de verlaging doorgevoerd in het jaar 2005, verlaagd heeft met 820 kEUR;
Considérant que la loi du 20 décembre 2006 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006, notamment la section 32, Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, a diminué de 820 kEUR la contribution prévue pour l'année 2006 pour le passif technique du SCK.CEN selon l'annexe 2 de l'arrêté royal du 16 octobre 1991, modifié par l'arrêté royal du 18 décembre 1998, mais adaptée en fonction de la diminution effectuée dans l'année 2005;

De globale doelstelling van het project zoals beschreven in het technisch dossier, is de verbetering (door selectie) en de bevordering (door een aangepaste verspreiding) van de bijdrage van de runderen van het Azawak-ras (ras met 3 doeleinden : melk, vlees en werkvermogen) aan de nationale productie van de veeteelt.
L'objectif global du projet, tel que décrit dans le dossier technique, est d'améliorer (par sélection) et de favoriser (par une diffusion appropriée) la contribution des bovins de la race Azawak (race à 3 finalités : lait, viande et travail) à la production nationale de l'élevage.

Het resultaat van de Raad Mededinging van mei 2004 kan als volgt worden samengevat: op verzoek van België werd het beginsel van de niet-octrooieerbaarheid van software in de richtlijn opgenomen en werd de omschrijving van het begrip `technische bijdrage' aangepast.
Le résultat du Conseil Compétitivité de mai 2004 peut être résumé de la manière suivante : à la demande de la Belgique, le principe de la non-brevetabilité des logiciels a été intégré dans la directive et une adaptation a été portée à la définition de la notion « contribution technique ».